The Portrait of A Christian

不僅在你說過的話語
不僅在你認信的行為
而是在最不知不覺當中
基督出現了
是在你平靜安詳的微笑嗎？
是在你眉際散發的神聖光芒嗎？
喔！不！我感覺祂的顯現，
就在當下的你開懷大笑時
並非是你所教導我的真理
 
-雖你清楚，我總迷糊-
 而是當你來找我時，
 就帶來一種「祂」的感覺
從你的眼睛，祂對著我招手
從你的嘴唇，祂的愛向我流露
直到你在我眼中模糊消失，僅僅看到
唯有基督

Not only in the words you say,

Not only in your deeds confessed,

But in the most unconscious way

Is Christ expressed.



Is it a calm and peaceful smile?

A holy light upon your brow?

No, more! I felt his presence

when you laughed just now.



For me, ‘twas not the truth you taught,

To you so clear, to me so dim,

But when you came to me

you brought a sense of him.



And from your eyes he beckons me,

And from your lips his love is shed,

Till I lose sight of you,

and see The Christ instead.
 
 這首詩寫得太棒太好了！老實說這一直我期待自己的樣式^^
我相信你也能讓你周圍的人，看見基督的形象:)
 
by睿安